Recueils
Je suis un chat d'Asie
Éditions Picquier
77 contes de tous poils venus du Japon, du Vietnam, de Chine, d'Inde, de Birmanie, d'Indonésie; Ils racontent tous les histoires de chats. Des histoires de chats très sages qui soupent tous les soirs juchés sur l'épaule d'un monarque, des chats porte-bonheur qui prédisent la foudre et le temps dans leurs yeux d'or et des chats démoniaques au pelage rouge comme une flamme dansante, des chats pleins d'audace qui ridiculisent le tigre, trompent le vautour, et inventent mille ruses pour dévorer les souris et ridiculiser leurs ennemis favoris, les chiens.
Chats sacrés ou diaboliques, matous indolents ou orgueilleux, ou bien encore sages chats, on leur attribue les pouvoirs les plus fous qui nous font défaut et les dons les plus extravagants comme celui de se métamorphoser et d'être notre lien entre le monde visible et invisible.
Ceux qui aiment les chats et savent écouter les histoires prêteront l'oreille à la voix d'une conteuse qui a rassemblé pour nous ces histoires chatoyantes qui ont traversé d'autres époques et d'autres civilisations pour venir à notre rencontre.
Presse :
- La page des libraires
- Sélection Bibliographie Partir en livre 2025
- Coup de cœur du CNLJ / BNF mars 2025
Éditions Picquier
77 contes de tous poils venus du Japon, du Vietnam, de Chine, d'Inde, de Birmanie, d'Indonésie; Ils racontent tous les histoires de chats. Des histoires de chats très sages qui soupent tous les soirs juchés sur l'épaule d'un monarque, des chats porte-bonheur qui prédisent la foudre et le temps dans leurs yeux d'or et des chats démoniaques au pelage rouge comme une flamme dansante, des chats pleins d'audace qui ridiculisent le tigre, trompent le vautour, et inventent mille ruses pour dévorer les souris et ridiculiser leurs ennemis favoris, les chiens.
Chats sacrés ou diaboliques, matous indolents ou orgueilleux, ou bien encore sages chats, on leur attribue les pouvoirs les plus fous qui nous font défaut et les dons les plus extravagants comme celui de se métamorphoser et d'être notre lien entre le monde visible et invisible.
Ceux qui aiment les chats et savent écouter les histoires prêteront l'oreille à la voix d'une conteuse qui a rassemblé pour nous ces histoires chatoyantes qui ont traversé d'autres époques et d'autres civilisations pour venir à notre rencontre.
Presse :
- La page des libraires
- Sélection Bibliographie Partir en livre 2025
- Coup de cœur du CNLJ / BNF mars 2025
Cendrillons ou Cendrillon n'a pas froid aux yeux
Éditions Picquier
On dénombre 500 versions de l’histoire de Cendrillon dans le monde ; en voici douze, issues de Chine, Birmanie, Tibet, Thaïlande, Indonésie, Corée, Vietnam, Cambodge et Japon.
Les parcours de ces Cendrillons d’Asie ont l’odeur du sang, du mensonge, de la convoitise mais aussi un parfum céleste. Elles ont perdu leur mère et dans le foyer paternel, où le père est absent – mort ou remarié -, elles sont maltraitées, avilies, humiliées. Les épreuves s’enchaînent comme autant de métamorphoses pour accéder à la pleine conscience de ses forces et de la liberté, dans un désir fragile mais vibrant de devenir femme.
Les Cendrillons sont les harmoniques d’un récit universel et de fascinants emblèmes de la condition féminine. Chacune d’elles nous ouvre les portes sur une part secrète de nous-mêmes.
Réédition le 8 février 2025 : Cendrillon n'a pas froid aux yeux - Picquier Poche
Presse :
- coup de cœur de la revue La Grande Oreille n° 85
- coup de cœur BNF
- Sélection Lire et Faire Lire 2021
- Sélection Focus janvier 2022
- coup de cœur La page des libraires 2025
Éditions Picquier
On dénombre 500 versions de l’histoire de Cendrillon dans le monde ; en voici douze, issues de Chine, Birmanie, Tibet, Thaïlande, Indonésie, Corée, Vietnam, Cambodge et Japon.
Les parcours de ces Cendrillons d’Asie ont l’odeur du sang, du mensonge, de la convoitise mais aussi un parfum céleste. Elles ont perdu leur mère et dans le foyer paternel, où le père est absent – mort ou remarié -, elles sont maltraitées, avilies, humiliées. Les épreuves s’enchaînent comme autant de métamorphoses pour accéder à la pleine conscience de ses forces et de la liberté, dans un désir fragile mais vibrant de devenir femme.
Les Cendrillons sont les harmoniques d’un récit universel et de fascinants emblèmes de la condition féminine. Chacune d’elles nous ouvre les portes sur une part secrète de nous-mêmes.
Réédition le 8 février 2025 : Cendrillon n'a pas froid aux yeux - Picquier Poche
Presse :
- coup de cœur de la revue La Grande Oreille n° 85
- coup de cœur BNF
- Sélection Lire et Faire Lire 2021
- Sélection Focus janvier 2022
- coup de cœur La page des libraires 2025
CD
|
Tam et Cam, la Cendrillon vietnamienne Histoire adaptée par Isabelle Genlis - Octobre 2024 Éditions Le Chardon Débonnaire - À partir de 8 ans - Récit : Isabelle Genlis - Musique : Hô Thuy Trang et Thanh Nam Mai Tam a une sœur, qui vaut les deux de Cendrilllon, une belle-mère au cœur taillé dans le roc, mais aussi un Merveilleux Bouddha protecteur. Un chausson de perle perdu sur le chemin la mènera vers un mariage prospère. Mais au Vietnam, il ne suffit pas de se marier pour vivre heureuse. Les épreuves s’enchainent, impitoyablement orchestrées par sa famille, que Tam franchit grâce à de féériques métamorphoses. Ce combat entre la cruauté et la bonté, digne d’une nouvelle fantastique, font de la populaire Cendrillon vietnamienne Ce CD est associé aux spectacles : Tam et Cam et Cendrillons de France et du Vietnam Boutique en ligne : L'amusette du Chardon Supports : CD, coffret flash code, en écoute sur les plateformes Presse : - Coup de cœur du CNLJ / BNF mars 2025 Crapaud et le génie du ciel
Histoire créée par Isabelle Genlis à partir de deux contes traditionnels des peuples du Vietnam - Avril 2018 Oui'Dire Editions www.ouidire.mobi/p-m/730 À partir de 4 ans - Récit : Isabelle Genlis - Musique : Phuong Oanh Crapaud, le roi de l’étang, a beau chanter pour appeler la pluie, elle ne tombe pas et la terre a soif. La reine des étoiles lui révèle en rêve que le génie du ciel a enfermé la pluie dans son palais. Elle lui en ouvrira la porte s’il a le
courage de suivre la Voie lactée brodée de dents de dragon. Et si les rêves disaient vrai ? Crapaud bondit et entraîne avec lui les rois de la nature dans une randonnée chantante à la recherche de l’or bleu. Ce CD est associé au spectacle Le Bestiaire bavard Presse Sélection 2018 BNF Centre de littérature pour la Jeunesse - La revue des livres pour enfants Sélection CD Septembre 2018 de l'ADEM Sélection Juin 2018 Enfants à l'écoute Sélection SLPJ Sélection meilleurs disques 2019 Paris Bibliothèques |
Albums
|
Crapaud et le Génie du Ciel Album illustré et sonore
Adaptation d'un conte vietnamien - Illustrations : Claire Gaudriot Éditions Oui'Dire - Juin 2024 Deux versions en une ! La version de l'album illustré et la version du CD en flash code pour s'amuser à redécouvrir l'histoire : Crapaud, le roi de l’étang, habitait un nénuphar. Tous les matins, il ouvrait les paupières, étirait ses pattes et contemplait son royaume. Génie du ciel avait accompli sa mission : comme toutes les nuits, il avait fait sortir madame La Pluie pour abreuver la terre et ses habitants. La journée s’annonçait parfaite… Boutique en ligne éditions Oui'Dire Coup de cœur BNF Corbeau noir, Cygne blanc
Adaptation d’un conte vietnamien - Illustrations : Qu Lan Éditions Picquier Jeunesse - Oct. 2016 Dans le ciel de ce paysage, Corbeau noir et Cygne blanc accompagnent de leur course un conte qui nous rappelle que dès l’origine étaient le métissage et la fraternité. Déplié sur toute sa longueur (8.50 m), cet album devient un très grand rouleau où toute l’histoire peut se lire d’un seul coup d’œil. Comme un paysage plein de beauté et d’enseignement que l’on découvrirait du haut d’une montagne.
Presse
|
Articles
Revue Mythologie(s) Contes - La Nature.
* Des hommes et des arbres * « Kaguya Himé » La méta-morphose d’une montagne * Carte contée des sites naturels vietnamiens * Herbier des contes du Vietnam - Extraits 
Contes et Légendes Hors Série Noël
* Dossier Les fêtes en Asie de l’Est * Focus : La fête du Têt, nouvel an vietnamien 
Contes et Légendes
* Le légendaire des Yvelines * Paris, ville légende 
* Le conte étiologique dans les musées
* Asie : La profusion des mondes dans les contes étiologiques
|
Revue Mythologie(s)
Contes merveilleux * La petite théière, conte d’Andersen, Grandeur et déchéance - Extraits 
Contes et Légendes Hors Série La Nature
Ré-édition de trois articles * La petite théière, conte d’Andersen, Grandeur et déchéance * Des hommes et des arbres * « Kaguya Himé » La métamorphose d’une montagne 
* La légendaire forêt de Bondy
* Le récit du lièvre de Bondy 
* La chasse et les Joraï, une relation au monde
|
Revue Mythologie(s)
L'école et l'éducation * Littérature orale vietnamienne et Education. * Un article d’étude du Conte vietnamien : L’enfant Malin – trois buffles font neuf bufflons - Extraits 
Contes et Légendes
Fêtes Ré-édition de * La fête du Têt, nouvel an vietnamien * Littérature orale vietnamienne et éducation. * Un article d’étude du Conte vietnamien : L’enfant Malin – trois buffles font neuf bufflons 
* La légende du Riz
|
Revue Mythologie(s) - L’enfance
* L’enfant héros, à l’assaut du chaos 
* Les naissances extraordinaires dans les contes d'Asie
|
Revue Mythologie(s).
Les fantômes * L’invisible et la frontière en Asie du sud est * Un fantôme inexpérimenté 
Revue Mythologies
Le Dragon * Le dragon, père des Vietnamiens 
* La clochette argentée, conte luciole
|
Association DAMCHU
|
Damchu est une association d’aide humanitaire à but non lucratif, en faveur des Nung du Vietnam. L’association contribue à créer l’accès à l’eau, assure la maintenance des équipements sanitaires, favorise les conditions de scolarisation, équipe les infirmeries. La rencontre entre Lydia Loir, la présidente de l’association et Isabelle Genlis est née sous le signe de l’entraide : Chaque semestre, Damchu propose une lettre d’information à ses adhérents et Isabelle offre une histoire. Cette mise en commun des forces a donné lieu à la publication de contes d’Isabelle dans les lettres trimestrielles ainsi qu’à un projet pédagogique avec les enfants de l’école de Lung Nguu. Il a abouti à deux livrets illustrés par les enfants à partir de deux contes d’Isabelle Genlis : "Lac Long Quan et Au Cô, la naissance des peuples du Vietnam" et "La naissance des étoiles et de la voie lactée". Ils sont disponibles sur demande en contrepartie d'un don de 20 € + 5 € de frais d’envoi.
|
